Sua ponte para o holandês.
Jouw brug naar het Nederlands.
“Eu também achava impossível. Cheguei sabendo só algumas palavras, e sete meses depois já trabalhava em holandês. Agora eu te mostro o caminho.” Soraia
“Ik dacht ook dat het onmogelijk was. Ik kwam hier met maar een paar woorden Nederlands, en zeven maanden later werkte ik al in het Nederlands. Nu laat ik jou de weg zien.” Soraia
Qual é o seu nível de holandês?
Wat is jouw niveau Nederlands?
25 perguntas com leitura e áudio. No fim você vê o seu nível (do zero ao B2) e um conselho sobre o melhor curso para começar. O teste é em português, feito para brasileiros.
25 vragen met lezen en luisteren. Aan het eind zie je je niveau (van nul tot B2) en een advies over met welke cursus je het best kunt beginnen. De test is in het Portugees, voor Braziliaanse cursisten.
Experimente antes de comprar: um capítulo de cada nível.
Probeer eerst: één hoofdstuk van elk niveau.
Quer saber exatamente como são os cursos antes de comprar? No curso grátis Experimente a Ponte você faz um capítulo completo de cada nível: A1, A2, B1 e B2. Cada capítulo é igualzinho aos dos cursos pagos: mesma estrutura, mesmos exercícios, mesmo nível de dificuldade.
Assim você vê como são as aulas, como o holandês cresce de nível para nível e qual curso combina com você. Comece pelo seu nível ou passe por todos.
Wil je precies weten hoe de cursussen eruitzien voordat je koopt? In de gratis cursus Experimente a Ponte doe je van elk niveau één volledig hoofdstuk: A1, A2, B1 en B2. Elk hoofdstuk is precies zoals in de betaalde cursussen: dezelfde opbouw, dezelfde oefeningen, hetzelfde niveau.
Zo zie je hoe de lessen werken, hoe je Nederlands per niveau groeit en welke cursus bij jou past. Begin bij jouw niveau of bekijk ze allemaal.
Hoi! Ik ben…
Apresentar-se, o verbo zijn, o famoso g. Tudo explicado em português.
Jezelf voorstellen, het werkwoord zijn, de beroemde g. Alles uitgelegd in het Portugees.
Hoe was je weekend?
Contar o que você fez: o passado (perfectum). A tradução fica escondida.
Vertellen wat je deed: het perfectum. De vertaling staat standaard verborgen.
Het sollicitatiegesprek
Entrevista de emprego, frases com omdat e dat. Textos e perguntas em holandês.
Een sollicitatiegesprek voeren, zinnen met omdat en dat. Teksten en vragen in het Nederlands.
Bouwen in de buurt?
Discutir e dar sua opinião com nuance. Tudo em holandês: é o nível para estudar e trabalhar na Holanda.
Discussiëren en je mening nuanceren. Alles in het Nederlands: het niveau om in Nederland te studeren en te werken.
Cada capítulo tem 11 partes, como nos cursos completos:
Elk hoofdstuk heeft 11 onderdelen, net als in de volledige cursussen:
- 🎬 Uma situação realEen echte situatie
- 📚 Vocabulário com áudioWoordenschat met audio
- 🧩 Gramática para descobrirGrammatica ontdekken
- 🗣️ Pronúncia com microfoneUitspraak met microfoon
- 💬 Conversa do dia a diaGesprek uit het echte leven
- 📰 Leitura de textos reaisEchte teksten lezen
- 🇳🇱 Cultura holandesaNederlandse cultuur
- 🤖 Conversa com IAOefengesprek met AI
- ✍️ Seu texto corrigido na hora pela IAJe tekst direct verbeterd door AI
- 🎯 Treino no formato da provaExamentraining
- ✅ Teste no fimToets aan het eind
De poucas palavras a um hospital holandês em sete meses.
Van een paar woorden naar een Nederlands ziekenhuis in zeven maanden.
Em 2017 a Soraia conheceu o Rogier e, em 2018, se mudou para a Holanda por amor. Ela sabia só algumas palavras de holandês. O que veio depois é o caminho que ela quer mostrar para você.
In 2017 leerde Soraia Rogier kennen en in 2018 verhuisde ze voor de liefde naar Nederland. Ze kende maar een paar woorden Nederlands. Wat daarna kwam, is de weg die ze jou wil laten zien.
- 2018
Por amor
Voor de liefde
Chegou à Holanda sabendo só algumas palavras de holandês.
Ze kwam naar Nederland met maar een paar woorden Nederlands op zak.
- Após 3 mesesNa 3 maanden
Prova de integração
Inburgeringsexamen gehaald
Três meses depois de chegar, ela já tinha passado na prova de integração.
Drie maanden na aankomst had ze haar inburgeringsexamen al gehaald.
- Após 7 mesesNa 7 maanden
Trabalhando no hospital
Werken in het ziekenhuis
Sete meses depois de chegar, ela já trabalhava num hospital holandês, falando holandês com colegas e pacientes.
Zeven maanden nadat ze hier kwam wonen, werkte ze al in een Nederlands ziekenhuis, in het Nederlands met collega's en patiënten.
- MBO
Diploma MBO 2019
Mbo-diploma 2019
Estudou e se formou, tudo em holandês.
Een opleiding gevolgd en haar diploma gehaald, helemaal in het Nederlands.
- HBO
Diploma HBO 2023
Hbo-diploma 2023
E depois o HBO. Duas formações em quatro anos. Em seguida, uma especialização em enfermagem obstétrica.
Daarna volgde het hbo: twee opleidingen in vier jaar. En daarna nog een vervolgopleiding tot obstetrieverpleegkundige.
- HojeNu
Família e Ponte
Gezin en Ponte
Casada com o Rogier, mãe de dois e ainda trabalhando no hospital. Agora ela abre a Ponte Holandês. Para você.
Getrouwd met Rogier, moeder van twee en nog steeds werkzaam in het ziekenhuis. Nu opent ze Ponte Holandês. Voor jou.
Ela não só ensina holandês. Ela viveu cada passo.
Ze leert je niet alleen Nederlands. Ze heeft elke stap zelf gezet.
A jornada dela é a sua jornada
Haar reis is jouw reis
De poucas palavras ao trabalho no hospital em sete meses. Ela sabe o que funciona e do que você precisa para chegar lá.
Van een paar woorden naar werk in het ziekenhuis in zeven maanden. Ze weet wat werkt en wat jij nodig hebt om hier je plek te vinden.
Tudo explicado em português
Alles uitgelegd in het Portugees
Ela é brasileira e explica a gramática e os sons na sua língua, sem você se perder.
Portugees is haar moedertaal. Ze legt grammatica en klanken uit in jouw taal, zodat je niet verdwaalt.
Ela conhece os erros de brasileiro
Ze kent de Braziliaanse fouten
O g que soa como o rr carioca, o “i” que a gente coloca no fim das palavras, o som ui. Ela já cometeu esses erros e sabe como corrigir.
De g die klinkt als de carioca-rr, de extra “i” achter woorden, de ui-klank. Ze maakte die fouten zelf en weet hoe je ze oplost.
Integração por dentro
Inburgering van binnenuit
Ela mesma fez a prova de integração e conhece a carta da DUO, a prova e o nervosismo de antes.
Ze deed zelf het inburgeringsexamen en kent de brief van DUO, het examen en de zenuwen vooraf.
Holandês para a vida real
Nederlands voor het echte leven
Ela concluiu um MBO e um HBO e trabalha há anos em holandês. Ela sabe de que holandês você precisa para estudar, trabalhar e se virar aqui.
Ze rondde een mbo- en een hbo-opleiding af en werkt al jaren in het Nederlands. Ze weet welk Nederlands je nodig hebt om hier te studeren, te werken en je te redden.
Entre as duas culturas
Tussen twee culturen
Casada com um holandês, mãe de dois. Ela vive o dia a dia daqui: a escola, os vizinhos, o “gezellig”.
Getrouwd met een Nederlander, moeder van twee. Ze kent het leven hier van dichtbij: school, buren, “gezellig”.
Você não aprende sozinho.
Je leert het niet alleen.
Seus textos são corrigidos na hora pela inteligência artificial, com a explicação em português. Assim a conversa 1:1 com a Soraia fica livre para o que importa: orientar você, compartilhar a experiência dela e treinar a sua pronúncia.
Je teksten worden direct verbeterd door AI, met uitleg in het Portugees. Zo blijft het 1:1-gesprek met Soraia vrij voor wat echt telt: je begeleiden, haar ervaringen delen en je uitspraak trainen.
- 🎥Conversa 1:1 por vídeo1:1-gesprek via video
Você fala, ela escuta. No seu ritmo e de onde você estiver, até do Brasil.
Jij praat, zij luistert. In jouw tempo en waar je ook bent, zelfs vanuit Brazilië.
- 🙌Pode errar à vontadeFouten maken mag
Ela também já cometeu esses erros. Com ela você treina sem vergonha.
Zij maakte die fouten zelf ook. Bij haar oefen je zonder schaamte.
- 🧭Ela orienta o seu caminhoZe stuurt je bij
Onde você está, o que treinar agora, como estudar melhor. A Soraia ajuda você a dar o próximo passo.
Waar sta je, wat moet je nu oefenen, hoe leer je slimmer? Soraia helpt je de volgende stap te zetten.
- 💬Experiência de quem já fezErvaring van iemand die het zelf deed
Da carta da DUO ao primeiro dia de trabalho em holandês: ela conta o que funcionou para ela.
Van de brief van DUO tot je eerste werkdag in het Nederlands: ze vertelt wat voor haar werkte.
- 🗣️Sua pronúncia, ouvida de verdadeJe uitspraak, echt gehoord
Ela escuta como você fala e mostra o som certo, comparando com o português.
Ze hoort hoe jij praat en laat de juiste klank horen, vergeleken met het Portugees.
- 🏠Situações do dia a diaSituaties uit het echte leven
Ligar para o médico de família, falar com a escola, uma entrevista de emprego, um papo com o vizinho.
De huisarts bellen, praten met school, een sollicitatiegesprek, een praatje met de buren.
- 🎯Treino para a provaOefenen voor het examen
Simulações da prova de integração com quem já passou por ela.
Inburgeringsexamen oefenen met iemand die het zelf heeft gedaan.
Do primeiro “hoi” até o B2.
Van je eerste “hoi” tot B2.
Quatro níveis, sempre com o mesmo formato de capítulo. Comece grátis: faça o teste de nível e experimente um capítulo de cada nível. Veja os preços.
Vier niveaus, altijd met dezelfde opbouw per hoofdstuk. Begin gratis: doe de niveautest en probeer één hoofdstuk van elk niveau. Bekijk de prijzen.
Do zero ao A1
Van nul naar A1
Se apresentar, números, compras e todos os sons do holandês.
Jezelf voorstellen, getallen, boodschappen en alle klanken van het Nederlands.
Dia a dia
Dagelijks leven
Falar do passado, do trabalho, da casa e se virar em qualquer situação simples.
Praten over het verleden, je werk en je huis, en je redden in elke eenvoudige situatie.
Integração e trabalho
Inburgering en werk
O nível da prova de integração: entrevistas, cartas, explicar o porquê das coisas.
Het niveau van het inburgeringsexamen: sollicitaties, brieven, uitleggen waarom.
Estudo e carreira
Studie en carrière
Discutir, dar sua opinião com nuance, estudar (MBO/HBO) e trabalhar em holandês.
Discussiëren, je mening nuanceren, studeren (mbo/hbo) en werken in het Nederlands.
Em todos os níveis: textos corrigidos na hora pela IA, conversa com IA para praticar e, na opção com a Soraia, conversas 1:1 para orientar você, compartilhar experiências e treinar a pronúncia.
Op elk niveau: teksten direct verbeterd door AI, oefengesprekken met AI en, als je kiest voor ‘met Soraia’, 1:1-gesprekken voor begeleiding, ervaringen en uitspraak.
A sua viagem até a integração.
Jouw reis naar inburgering.
Vem morar na Holanda com o seu parceiro(a) ou com a família? Então você quase sempre precisa fazer a integração (inburgering). Quem vem só por um tempo para estudar ou trabalhar, por exemplo, não precisa. Parece complicado, mas é uma viagem com paradas claras. Veja onde você está e o que vem depois.
Kom je uit Brazilië bij je partner of gezin in Nederland wonen? Dan moet je bijna altijd inburgeren. Wie tijdelijk komt om te studeren of te werken, hoeft dat bijvoorbeeld niet. Het lijkt ingewikkeld, maar het is een reis met duidelijke haltes. Zie waar je nu bent en wat er daarna komt.
- ✈️A1
Ainda no Brasil
Nog in Brazilië
Vem morar com o seu parceiro(a) na Holanda? Antes de viajar você faz o exame básico no exterior (basisexamen inburgering buitenland) no consulado em São Paulo: conhecimento da Holanda (KNM), leitura e fala, nível A1. Custa €150 por tentativa.
Kom je bij je partner in Nederland wonen? Dan doe je vóór vertrek het basisexamen inburgering buitenland op het consulaat in São Paulo: KNM, lezen en spreken op niveau A1. Kosten: €150 per poging.
- 🏠📬 DUO
Chegou: a carta da DUO
Aangekomen: de brief van DUO
Depois que você recebe a autorização de residência, chega automaticamente uma carta da DUO: agora você tem a obrigação de integração. A gemeente faz uma conversa com você e um plano pessoal (PIP). Você tem 3 anos após a chegada para terminar.
Als je je verblijfsvergunning hebt, krijg je automatisch een brief van DUO: je bent nu inburgeringsplichtig. De gemeente voert een gesprek met je en maakt een persoonlijk plan (PIP). Je hebt na aankomst 3 jaar de tijd.
- 📚B1
A prova: rota B1
Het examen: de B1-route
Desde 2022 a rota normal é a B1: o exame de Estado de holandês (Staatsexamen NT2 I) em 4 partes, mais KNM, MAP e a declaração de participação (PVT). Veja a tabela abaixo.
Sinds 2022 is de standaardroute de B1-route: het Staatsexamen NT2 programma I in 4 onderdelen, plus KNM, MAP en de participatieverklaring (PVT). Zie de tabel hieronder.
- 🎓✓
Integrado(a)!
Ingeburgerd!
Passou em tudo? Você recebe o diploma de integração. Ele também conta para uma autorização de residência permanente.
Alles gehaald? Dan krijg je je inburgeringsdiploma. Dat telt ook mee voor een vaste verblijfsvergunning.
- 🛂A2
Naturalização (opcional)
Naturalisatie (optioneel)
Quer o passaporte holandês? Hoje você precisa, entre outras coisas, de 5 anos morando aqui (ou 3 anos morando junto, casado(a) ou em parceria registrada com um(a) holandês(a)) e do diploma de integração no nível A2. Existe uma proposta de exigir B1 e 10 anos, mas ela ainda não vale.
Wil je een Nederlands paspoort? Nu heb je onder meer 5 jaar verblijf nodig (of 3 jaar samenwonen als je getrouwd bent met of geregistreerd partner bent van een Nederlander) en een inburgeringsdiploma op niveau A2. Er is een voorstel voor B1 en 10 jaar, maar dat geldt nog niet.
Qual nível para qual parte?
Welk niveau voor welk onderdeel?
Ler textos do dia a dia. ±110 min, múltipla escolha.
Alledaagse teksten lezen. ±110 min, meerkeuze.
Ouvir conversas e avisos. O áudio toca uma vez só.
Gesprekken en berichten. Je hoort alles maar één keer.
E-mails, formulários e textos curtos no computador.
E-mails, formulieren en korte teksten op de computer.
Falar no computador depois de um bipe, com tempo marcado.
Inspreken op de computer na een piep, met een tijdslimiet.
Conhecimento da sociedade holandesa. ±45 min, perguntas em holandês simples (sem nível oficial).
Kennis van de Nederlandse Maatschappij. ±45 min, vragen in eenvoudig Nederlands (geen officieel taalniveau).
Módulo sobre trabalho e participação, junto com a gemeente.
Module Arbeidsmarkt en Participatie, via de gemeente.
Workshop sobre os valores holandeses e assinatura da declaração.
Participatieverklaringstraject: workshop over Nederlandse waarden.
Em cada capítulo você treina Lezen, Luisteren, Schrijven, Spreken e KNM no formato da prova.
In elk hoofdstuk train je Lezen, Luisteren, Schrijven, Spreken en KNM in het examenformaat.
B1 não dá certo? Na rota B1 você pode passar para o nível A2, se fez pelo menos 600 horas de aulas numa escola com o selo Blik op Werk; a gemeente verifica. Veio morar na Holanda antes de 2022? Então você provavelmente segue a lei antiga: exame da DUO no nível A2 (Lezen, Luisteren, Schrijven, Spreken, KNM e ONA). Para estudar ou trabalhar em holandês existe ainda o Staatsexamen II, no nível B2.
Lukt B1 niet? In de B1-route mag je overstappen naar A2 als je minstens 600 uur les hebt gevolgd bij een taalschool met het Blik op Werk-keurmerk; de gemeente controleert dit. Kwam je vóór 2022 in Nederland wonen? Dan val je waarschijnlijk onder de oude wet: het DUO-examen op niveau A2 (Lezen, Luisteren, Schrijven, Spreken, KNM en ONA). Voor studie of werk in het Nederlands is er het Staatsexamen II op niveau B2.
O Pacote Inburgering: do zero até a prova.
Het Inburgeringspakket: van nul tot het examen.
O Pacote Inburgering traz os três cursos A1, A2 e B1: tudo o que você precisa até o nível da prova de integração. Pagamento único, sem mensalidade.
Het Inburgeringspakket bevat de drie cursussen A1, A2 en B1: alles wat je nodig hebt tot het niveau van het inburgeringsexamen. Eenmalige betaling, geen abonnement.
Pacote Inburgering
Inburgeringspakket
Você economiza €48 em relação a 3 cursos avulsos
Je bespaart €48 t.o.v. 3 losse cursussen
- 3 cursos completos: A1, A2 e B1
- 3 complete cursussen: A1, A2 en B1
- Áudio, microfone e conversa com IA
- Audio, microfoon en oefengesprekken met AI
- Seus textos corrigidos na hora pela IA
- Je teksten direct verbeterd door AI
- Treino no formato da prova de integração
- Training in het formaat van het inburgeringsexamen
- Teste e certificado em cada nível
- Toets en certificaat per niveau
Pacote Inburgering + Soraia
Inburgeringspakket + Soraia
Você economiza €38 em relação a 3 cursos avulsos
Je bespaart €38 t.o.v. 3 losse cursussen
- Tudo do Pacote Inburgering
- Alles uit het Inburgeringspakket
- + 6 conversas de 30 minutos com a Soraia (2 por curso, 1:1 por vídeo)
- + 6 gesprekken van 30 minuten met Soraia (2 per cursus, 1:1 via video)
- Orientação: onde você está e o próximo passo
- Begeleiding: waar sta je en wat is je volgende stap
- A experiência de quem já fez esse caminho
- Ervaringen van iemand die dezelfde reis maakte
- Treino de pronúncia com ela
- Uitspraak trainen met haar
Já tem conta? Entre aqui e escolha o seu pacote.Al een account? Log hier in en kies je pakket.
Prefere um nível de cada vez?
Liever per niveau?
| Por conta própria | Zelfstandig | Com a Soraia | Met Soraia | |
|---|---|---|---|---|
| Curso A1Cursus A1 | €49 | €79 | ||
| Curso A2Cursus A2 | €49 | €79 | ||
| Curso B1Cursus B1 | €49 | €79 | ||
| Curso B2 (avançado, todo em holandês)Cursus B2 (gevorderd, volledig Nederlands) | €89 | €149 |
Com a Soraia = 2 conversas de 30 minutos por curso.
Met Soraia = 2 gesprekken van 30 minuten per cursus.
Dúvidas sobre o curso de holandês
Vragen over de cursus Nederlands
O curso de holandês é em português?Is de cursus in het Portugees?
Sim. Nos níveis A1 e A2 tudo é explicado em português. No B1 a gramática continua em português e os textos e exercícios são em holandês. O B2 é todo em holandês.
Ja. Op A1 en A2 wordt alles in het Portugees uitgelegd. Op B1 blijft de grammatica-uitleg Portugees en zijn teksten en oefeningen Nederlands. B2 is volledig Nederlands.
Posso experimentar grátis?Kan ik gratis proberen?
Sim. O teste de nível não precisa de conta. A conta é sempre grátis: com ela você faz um capítulo completo de cada nível e o curso KNM, que você precisa para a inburgering. Criar conta grátis →
Ja. Voor de niveautest heb je geen account nodig. Een account is altijd gratis: daarmee doe je een volledig hoofdstuk van elk niveau en de KNM-cursus, die je nodig hebt voor je inburgering. Gratis account maken →
Quanto custa?Wat kost het?
Os cursos A1, A2 e B1 custam €49 cada (€79 com a Soraia). O B2 custa €89 (€149 com a Soraia). O Pacote Inburgering, com A1, A2 e B1, custa €99, ou €199 com 6 conversas de 30 minutos com a Soraia.
De cursussen A1, A2 en B1 kosten €49 per stuk (€79 met Soraia). B2 kost €89 (€149 met Soraia). Het Inburgeringspakket met A1, A2 en B1 kost €99, of €199 met 6 gesprekken van 30 minuten met Soraia.
O curso prepara para a prova de inburgering?Bereidt de cursus voor op het inburgeringsexamen?
Cada capítulo tem um treino no formato da prova: os exames A2 da DUO e o Staatsexamen NT2 (programa I e II), com leitura, escuta, fala e escrita. E você encontra o link para os simulados oficiais.
Elk hoofdstuk heeft training in het examenformaat: de A2-examens van DUO en het Staatsexamen NT2 (programma I en II), met lezen, luisteren, spreken en schrijven. Je vindt er ook de link naar de officiële oefenexamens.
Quem corrige os meus textos?Wie verbetert mijn teksten?
A inteligência artificial da Ponte corrige o seu texto na hora e explica cada erro. Na opção com a Soraia você também tem conversas 1:1 por vídeo com ela.
De AI van Ponte verbetert je tekst direct en legt elke fout uit. In de optie met Soraia heb je daarnaast 1:1-videogesprekken met haar.
Descubra seu nível em 15 minutos, grátis.
Ontdek in 15 minuten je niveau, gratis.
E siga a gente no Instagram!
En volg ons op Instagram!